«Da ward mein Auge wach»
Filmed Performances of Schubert’s Winterreise and the Tradition of Visualizing Schubert Songs
Abstract
Il saggio si concentra sulle performance filmate del ciclo di Lieder di Schubert Winterreise, e in particolare sulla versione cinematografica diretta da David Alden, con il tenore Ian Bostridge e il pianista Julius Drake. Nella prima parte si propone una panoramica delle numerose versioni filmiche. Utilizzando il concetto di “mixed media” come strumento d’interpretazione e d’analisi, si evidenzia come in tali versioni il testo e la musica del ciclo siano talmente compenetrati l’un l’altro da poter essere evocati in modo convincente anche in assenza di una delle due componenti. Il saggio prosegue con un’analisi delle strategie di visualizzazione del film di Alden. Sebbene questa realizzazione cinematografica sia più ambiziosa e meno convenzionale della maggior parte delle versioni filmiche, essa evita di appiattirsi su modelli scontati come quello del road movie, optando per una strategia di visualizzazione che evoca chiaramente le ambientazioni del XIX secolo e le tradizioni di ri-mediazione e visualizzazione dei Lieder di Schubert.
