Singing Verdi

Tradition, «come scritto», and Creativity

Abstract

Questo articolo affronta due questioni relative alle pratiche esecutive vocali nelle opere di Verdi: da un lato, l’interpretazione del testo scritto dal compositore secondo un approccio letterale, come scritto; dall’altro, il diffuso ricorso a pratiche oggi considerate “tradizionali,” cristallizzatesi per lo più nella parte centrale del Novecento anche grazie all’ampia disponibilità di registrazioni sonore. Basandosi sia sulla ricerca documentaria sia sull’esperienza pratica maturata dell’autore presso il Festival Verdi del Teatro Regio di Parma e l’Accademia Verdiana dello stesso teatro, l’articolo esplora il tema della mediazione tra il testo scritto di Verdi e la sua realizzazione performativa. L’attenzione si concentra in particolare sull’uso delle edizioni critiche (e, in loro assenza, di fonti primarie e secondarie facilmente accessibili) come punti di partenza per una comprensione informata della notazione verdiana, nella quale il rigore del come scritto e l’eredità di tradizioni consolidate lasciano spazio a una creatività storicamente informata, ad esempio nelle riprese delle cabalette e di altre sezioni liriche, nonché nell’esecuzione di cadenze, appoggiature e altre ornamentazioni. L’auspicio, maturato attraverso un’esperienza di lavoro spesso positiva (seppur non priva di difficoltà e ostacoli) al fianco di cantanti e direttori, è che questo studio possa favorire un dialogo sempre più vivo tra musicologi ed esecutori, con l’obiettivo di promuovere pratiche che restituiscano valore alla creatività nell’interpretazione della musica verdiana.

https://www.lim.it/it/chigiana/7110-chigiana-iii-7-lv-9788855435222.html